white knight

It would be a plausible choice of white knight .

它似乎会是一个靠谱的“白武士”。

Even so , private banking clients have been snapping up the bonds as the price has fallen , said two bond traders , with some punting on a white knight rescue package .

尽管如此，两位债券交易员表示，由于部分人把赌注押在了白武士营救方案上，私人银行客户一直在抢购该公司债券。

You want to know which black piece took the white knight .

你想知道哪个黑棋将死白棋。

Hot new hires often fall into the White Knight trap .

热门经理人往往会掉入白衣骑士陷阱。

So what kind of an executive makes for an ideal white knight ?

那么，什么样的经理人才是理想的白衣骑士呢？

A white knight that buys less than a majority interest .

购买少于多数控股权的救星公司。

He built his career on being the white knight .

他的事业建立在自己扮演白衣骑士的基础上。

I hear there 's a white knight available .

我听说有个白衣骑士可以陪你。

Always running to a white knight .

这就是你，总是奔向你的白马王子

He picked up the white knight and moved it across the board .

他捡起白色的相朝前走了一步。

The white knight may end up agreeing to acquire part or all of the target company .

救援者可能最终同意买下目标公司的一部分或全部。

One day the old Chinese white knight was astounded by a sudden call out of the blue .

有一天一个电话如青天霹雳般震得昔日的中国骑士目瞪口呆。

There is a white knight inside Microsoft : the Xbox 360 .

不过，微软内部有一位尖兵正蓄势待发，它就是Xbox360。

Meanwhile , Mr Schuler 's crowd are looking for a white knight .

与此同时，Schuler一方正在寻找救世主。

At the last minute , a white knight came in and saved the company from takeover .

在最后刻，一位救星来了，公司因而未被吞并。

He turned back to the chessboard and picked up the White Knight again .

他又回到棋盘上，拣起白色的相。

Stefan.oh , brother.Ever the white knight . I convinced Bonnie to help you .

斯特凡哦我的兄弟永远都是那个白衣骑士我说服邦妮帮你了

Isn 't there a white knight upon a fiery steed ?

可曾见白色的骑士横跨与火红的骏马之上？

If we called valedictorian a " white knight paladin level 20 , "

如果我们把毕业生致辞的地位命名为“白爵士圣骑士二十级”，

Our other white knight was G. William Miller , secretary of the treasury .

我们的另一位白衣骑士是财政部长G·威廉·米勒。

It was also keen on a proposal to use Virgin 's White Knight launch system to put satellites into low Earth orbit .

同样热衷于利用维珍的白骑士发射系统将卫星送入近地轨道。

Learning what had happened , the Chinese white knight decided to give her total freedom and wished her the best of luck .

当中国骑士了解到事情的真相后，就决定还给她完全的自由并祝她幸福。

For months , troubled western carmakers have been hoping for a Chinese white knight to take failing brands off their hands .

数月以来，困境之中的西方汽车制造商一直期盼着中国的白马骑士降临，接过他们手中一些日渐衰落的品牌。

The Joker : I took Gotham 's white knight , and lowered him to our level .

小丑：我抢过哥谭的白马骑士，把他降低到我们的档次。

The white knight swooping in to save the disenfranchised .

半路杀出个白衣骑士，拯救被压迫�

He put the White Knight back in its place , but for the moment he could not settle down to serious study of the chess problem .

他把白色的相又放回来。不过这时他无法安定下来认真考虑难局问题。

In other ways , Robin was not the White Knight at all , being rather dashing and energetic .

但在其它方面，罗宾根本不是白骑士，他比图灵更不安分。

Despite the buzz surrounding White Knight Two 's debut , significant hurdles remain before customers can experience zero gravity for $ 200,000 a ticket .

尽管“白骑士2号”火爆亮相，但要让乘客拿到一张20万美金的、能享受零重力太空旅行的机票，还有不少困难。

White knight : A company or individual that is sought out by the management of a takeover target to help it defend against a hostile bid .

白衣骑士，救援者：由被接收的目标公司管理层选出来协助抵制恶意竞购的公司或个人。

But the back-and-forth between the two companies is increasingly tense , and some sources close to the deal suggest that a white knight might surface after all .

但是，二家公司之间的你来有往状态正日趋紧张，靠近交易的消息人士暗示“白衣骑士”毕竟要浮出水面。